Вихідні на кіпрі на рік. Свята та події кіпру

Біржа Істамбул фондова біржа Австралійська фондова біржа Американська фондова біржа Амман фондова біржа Арізона фондова біржа Афіни фондова біржа БОВЕСПА (Бразилія) Бахрейн фондової біржі Бермудська фондова біржа Бондійська фондова біржа Бомбей фондова біржа Гонконзька фондова біржа Далекому Сході ціни на нафту (FEOP) Датський фондова біржа Євронекст Єгипет фондова біржа Зімбабве фондовій біржі Індонезійські фондова біржа Ірландська фондова біржа Італійська фондова біржа Йоганнесбурзька фондова біржа Канзас-Сіті д "Івуар фондова біржа Люксембург фондова біржа Малайзійська фондова біржа Мексиканські фондової біржі Панама фондової біржі Товарна біржа (COMEX) Фінляндія фондова біржа Цінциннаті фондова біржа Чикагська рада Функції біржі ( відсоткові ставки Чикагська рада з питань торгівлі (фондова біржа) Чикагська рада з торгівлі Чикагська рада з торгівлі (Фондовий індекс) Чикагська рада з торгівлі (акціонерний капітал) Чикагська рада з торгівлі (метал) Чикагська рада з торгівлі (сільське господарство) Чикагська рада з торгівлі (фінансової) Чиказької торгової біржі (іноземної валюти) Чиказької торгової біржі (молочні) Чиказької торгової біржі (процентних ставок) Чиказької торгової біржі (справедливість) Чикагської торгової біржі (товарів) Чикагської торгової біржі (GSCI) JASDAQ) ринку цінних паперів GreTai Варшавська фондова біржа Банки Федеральної резервної системи США Вільнюська фондова біржа Вінніпег товарна біржа Algiers Stock Exchange Armenia Nasdaq Omx Australian Stock Exchange (ASX) В'єтнам фондова біржа Віденської фондової біржі (CECE Ext. Fut.) Віденській фондовій біржі (CECE Fut.) Віденській фондовій біржі (CTXEUR) Віденській фондовій біржі (HTXEUR) Віденській фондовій біржі (Kassamarkt) Віденській фондовій біржі (NTX) Віденській фондовій біржі (PTXEUR) Віденській фондовій біржі (RDX) Baku Stock Exchange Banja Luka Stock Exchange Barbados Stock Exchange Bayerische Boerse Beirut Stock Exchange BELEX (Serbia) BISX (Bahamas) Bolsa de Comercio de Santiago Bolsa de Madrid Bolsa de Valores de Asuncion (BVPASA) Bolsa de Valores de Caracas Bolsa de Valores de El Salvador Boswana Stock Exchange Bourse de Casablanca Bourse de Tunis Bourse d'Alger Budapest Stock Exchange Загреб фондової біржі Calcutta Stock Exchange Cambodia Securities Exchange Capo Verde (Bolsa de Val. ) Casablanca Stock Exch. Cayman Island Stock Exchange Cyprus Stock Exchange Dar Es Salaam Stock Exchange (DSE) Deutsche Bфrse (XETRA) Ризька фондова біржа Dhaka Stock Exchange (DSE) Російська торгова система Doha Securities Market Катар фондової біржі фондової біржі (RTX) Eurex Fiji SE (SPSE) FRI Corp. Georgian Stock Exchange Ghana Stock Exchange GLOBEX Малаві фондова біржа Намібійська фондова біржа Iboxx Eur. Iboxx US Празька фондова біржа Нова Зеландія фондова біржа IMAREX Осака біржа цінних паперів Осака фондова біржа Осло фондова біржа Iraq Stock Exchange (ISX) Jamaica Stock Exchange Karachi Stock Exch. Kazakhstan Stock Exch. Korea Stock Exch. Korea Stock Exch. (Option) KOSDAQ Kuwait Stock Exch. Kyrgyz Stock Exchange Laos Stock Exchange LIFFE Ljubljana Stock Exch. London Metal Exchange London Stock Exch. Lusaka Stock Exchange Macedonian Stock Exchange Malta Stock Exchange Malta Stock Exchange (Borza ta Malta) MERVAL (Argentina) Minneapolis Grain Exchange Moldova Stock Exchange Mongolian Stock Exchange Montenegro Stock Exch. Montreal Exch. MTS Amsterodam MTS Austrian Market MTS Belgium MTS Denmark MTS Німеччина Deutschland MTS Російська Федерація MTS Франція MTS Російська MTS Російська MTS Ireland MTS Israel MTS Italy MTS Німеччина MTS Portugal Muscat Securities Market Сараївська фондова біржа (SASE) Nagoya Stock Exch. Саудівська фондова біржа NASD TRACE Nasdaq Nasdaq Dubai NASDAQ Stock Market Nat.ional Stock Exch.






Сінгапур цінними паперами New York Board of Trade - Financial New York Board of Trade - New York New York Federal Reserve New York Stock Exchange Стокгольмська фондова біржа NYMEX Тайвань фондова біржа Талліннська фондова біржа Трінідад та Тобаго фондова біржа Україна ПФТС (Київ) Філадельфія фондова біржа Філіппінська фондова біржа Токійська фондова біржа Токіо фінансовий обмін Токіо товарній біржі (TOCOM) Фондова біржа Маврикія Фондова біржа Порт-Морсбі Фондова біржа Таїланду Фондова біржа Торонто Тегеран фондова біржа Тель-Авів . (S. Africa) TARGET календар Vir-X Шанхайська фондова біржа Шанхайська фондова біржа поселення (B акцій) Швейцарська біржа Штутгарт фондова біржа Шеньчжень фондова біржа

Національне свято, вихідне

По-грецьки «Το Όχι» («Те Охі»).

Свято присвячене участі всіх греків у Другій Світовій війні. У жовтні 1940 року італійський диктатор Беніто Муссоліні виставив Греції ультиматум із вимогою вільного проходу військ гітлерівської коаліції через територію Греції. Грецький прем'єр-міністр генерал Іоанніс Метаксас відповів: «Охи!», грецькою мовою «Ні», звідси і назва свята.

Італія напала на Грецію у жовтні 1940 року. Однак греки виявилися сильнішими, вони перенесли війну на території окупованої італійцями Албанії. Проте у квітні 1941 року у війну з Грецією вступила Німеччина. За 24 дні Вермахт розбив грецькі армії.

На острові Кіпр бойові дії Другої Світової не велися, окрім обмежених нальотів німецької авіації. Проте 6000 кіпріотів-добровольців воювали у Греції. Ще близько 30 тисяч кіпріотів-добровольців воювали у військах Великобританії. Обов'язковий військовий обов'язок на Кіпрі не вводився.

Святкують День Охи приблизно так, як і День Незалежності. У містах влаштовують паради – військові, студентські, шкільні. Раніше була традиція парадів ветеранів, але тепер ветеранів Другої світової одиниці. Школярі та студенти несуть прапори Греції та Кіпру, це справжня патріотична феєрія.

У Нікосії парад починається від Стассіноу авеню і проходить повз посольство Греції. Обов'язково в параді бере участь кіпрський важливий чиновник, він салютує послу та запрошеним грецьким чиновникам. Це знак єднання грецької нації перед загрозою.

На Кіпрі люблять феєрверки, у День Охи пускають їх із великим задоволенням. Свято відчувається навіть у пляжних готелях. Більшість музеїв та інших культурних пам'яток 28 жовтня закрито. Невеликі магазини закриті, супермаркети та торгові центри працюють.

Розважальні об'єкти працюють, але черги можуть бути величезними, людей може бути дуже багато. Туристам рекомендуємо приєднатися до свята, а в аквапарк зможете сходити й іншого дня.

24, 25, 26 грудня - Святвечір, Різдво, День коробок

Святвечір - робочий день, Різдво - вихідний, День коробок - вихідний

По-грецьки: Святвечір - "Παραμονή Χριστουγέννων" ("Парамоні Христойєнон"), Різдво - "Χριστούγεννα" ("Христойена"), День коробок - "Δεύτερη μέν тері міра тон Христоєнон»).

На Кіпрі святкують Різдво за Григоріанським календарем (Новим стилем). Кіпрські традиції Різдва – це суміш православних та англійських традицій. Є тут і Санта Клаус, яким прийнято вбиратися одному з членів сім'ї, зазвичай найвагомішому. Діти вішають біля каміна (якщо немає каміна, біля ялинки) шкарпетки, які батьки вночі наповнюють солодощами.

Як і у багатьох європейських країнах, на Кіпрі відбувається великий різдвяний фестиваль. Починається 6 грудня у День Святого Миколая, кульмінація свята – Різдво 25 грудня, закінчується фестиваль 6 січня на Водохрещі.

Ялинку вбирають уже до Дня Святого Миколая, і цього дня діти отримують перші подарунки. Адже Святий Миколай – покровитель дітей. До речі, він покровитель мандрівників. Подарунки дітям не прийнято дарувати разом і все одразу, як заведено у нас. Дарують небагато, зате кілька разів: 6 грудня на День Святого Миколая, 25 грудня на Різдво, 1 січня на Новий рік та 6 січня на Водохреща.

Різдво передує пост довжиною 40 днів. Після урочистої служби в ніч з 24-го на 25-е грудня прийнято влаштовувати велику вечерю, бо пост до цього моменту закінчується. Єдиної традиційної різдвяної страви у кіпріотів немає, у кожній родині свої переваги. Найбільш популярна індичка або курка, фарширована рисом та родзинками. Також популярна смажена свинина.

На Кіпрі є своя різдвяна квітка - це «пуансеттія» (вона ж «молочай найкрасивіша»), яка цвіте на Кіпрі якраз під Різдво. Квітами пуансеттії прикрашають будинки.

На Різдво готують кілька спеціальних страв. Меломакарона - це тістечка з борошна та оливкової олії, зазвичай кулястої форми. Наприкінці приготування їх занурюють у мед чи сироп, зверху посипають волоським горіхом чи шоколадом. Кураб'єдес - це грецька версія печива куряба. На Кіпрі печива рясно посипають цукровою пудрою, вони стають повністю білими.

Раніше на Різдво були популярними колядки. Діти ходили будинками і співали різдвяні гімни, за це отримували солодощі. Нині ця традиція майже згасла.

За старими повір'ями, злі духи «каллікантзатос» виходять на полювання лише один раз на рік – з 25 грудня до 6 січня. Щоб відігнати їх від будинку, прийнято обгорнути хрест гілкою базиліка чи оливкового дерева, хрест вішають над дверима будинку.

Для туристів Різдво на Кіпрі цікаве, хоч і не таке цікаве, як у Франції, Австрії чи Німеччині. На Кіпрі проводять різдвяні ярмарки та паради, але розмах зовсім не той.

Свята без вихідного дня

Вознесіння Господнє відзначають у 39-й день після Великодньої неділі (40-й день Великодня), але офіційного вихідного на Кіпрі не передбачено.

Хелловін - це спадщина англійців, відзначається 31 жовтня. Багато кіпріотів святкують, деякі відверто не люблять. Традиції англо-саксонські: гарбузи, погань, колядки зі словами «солодкість чи гидота». Вихідного не передбачено.

День пам'яті геноциду греків Анатолії відзначається 19 травня. Дуже сумне свято, і ймовірно, його варто провести на роботі. Напевно, з цієї причини вихідного немає.

День Святого Миколая – 6 грудня. Прийнято дарувати подарунки та робити приємне дітям. Вихідного не передбачено.

Вдалого відпочинку на Кіпрі, і читайте цікаві статті про кіпріоти та їх острові ( список статей нижче).

Історія Кіпру налічує понад дев'ять тисяч років. І, незважаючи на деякі відмінності у укладі життя та світосприйнятті, всіх остров'ян об'єднує гордість своїми багатими культурними традиціями та історичною спадщиною. Наприклад, мешканці дотримуються традицій сусідньої Туреччини: тут у пошані турецькі імена, турецька кухня, а головна релігія – мусульманство. На Південному Кіпрі панують грецькі традиції, грецькі національні страви, православна релігія. Але так чи інакше місцеві жителі вшановують безліч традицій, звичаїв, тут від одного свята, рукою подати до іншого. Але сьогодні наша стаття присвячується календарю свят Південного Кіпру.

1 січня, як і в Росії, на Кіпрі відзначають Новий рік. Це дуже яскраве та веселе свято з обов'язковими феєрверками, запальними хороводами. Замість Діда Мороза подарунки дітям розносить Айос Василіс – Святий Василь. Це число, до речі, день його пам'яті. Прототипом цього новорічного дідуся з'явився богослов і архієпископ Кесарії Каппадокійської, який відпочив першого січня 379 року. Все життя ця людина допомагала бідним, збирала гроші на будівництво шкіл, притулків, лікарень, навіть створила неподалік Кесарії благодійне селище. Тому не дивно, що він став для місцевих жителів справжнім символом доброти, самовідданості та милосердя. Після смерті його зарахували до лику святих. З ім'ям Святого Василя, на Кіпрі пов'язана ще одна традиція: напередодні свята місцеві господині печуть пиріг – василопітту, з монеткою всередині. За легендою, за часів гонінь на християн, жителі віддавали свої заощадження Святому Василю, щоб вони не дісталися римлянам, коли загроза минула, він закотив у тісто монетки і роздав бідним булочки. Право розрізати василопітту належить господареві будинку, потім він роздає по шматочку, кожному чоловікові, що знаходиться під його дахом, чи то родич або гість-турист. Найщасливіший розваг Нового Року знаходить у своєму шматочку, запечену монету. Ще один шматок від пирога, господар повинен віднести до церкви, щоб поділити між бідняками: це чудовий спосіб вшанувати пам'ять святого і допомогти нужденним.

Шосте січняна Кіпрі – Хрещення. Це державне свято та вихідний день. Ще цей день називається "". Згідно з Біблією, ці волхви приходили вклонитися Ісусові Христу, який народився, з дарами: золотом, ладаном і миррою. Тому Водохреща для кіпріотів – головний день подарунків для дітей, які їм дарують родичі, знайомі, гості вдома, а щедрі подарунки дарують хрещені батьки. У свято Хрещення звершується таїнство освячення води: з храму виноситься великий хрест, і віруючі йдуть за ним хресною ходою до берега водойми. Потім під урочисті піснеспіви хрест опускається в море, і священик читає молитву, таким чином освячуючи воду. Час старовинної традиції, молоді люди стрибають у воду, і хто швидше наздожене хрест, що спливає, і першим візьме його в руки, того чекає особливе благословення на весь поточний рік.

Перед початком Великого посту, який є найсуворішим у церковному календарі, на Кіпрі йде десятиденний веселий карнавал – Апокрія, Який є своєрідним аналогом нашої російської Масляної. Кіпріоти кажуть, що для гідної зустрічі випробувань Чотиридесятниці та Страсної Седмиці потрібно вдосталь повеселитися «про запас». Під час Апокрії скрізь влаштовуються галасливі вечірки з музикою та танцями, де збираються родичі, друзі, знайомі, сусіди. Першого тижня карнавалу кіпріотські господині готують м'ясні страви: обов'язково барбекю, а також ліпні равіолі, пиріжки «буреки» з м'ясом. М'ясний тиждень змінює сирно-сирну, у борошняних виробах замінюється начинка, а вінчає Масляну – Сирну неділю. З ранку всі йдуть до церкви, потім починається найбільша святкова хода, потім – масштабна трапеза, до якої необхідно доїсти усі приготовані страви.

Наступного ранку настає перший день Великого посту – « Зелений понеділок». Цей день жінки починають із збирання. Після того, як домашні справи перероблені, сім'я збирається на пікнік. У кошик збирають пісну їжу, найчастіше це овочі та фрукти нового врожаю, які на той час уже дозрівають на острові. Не обходиться трапеза і без великопісного хліба, замішаного на оливковій олії.

« Страсна п'ятниця» - найсуворіший день посту, перед настанням Великодня та офіційний вихідний день на . Цей час, місцеве населення використовує для молитов і помірності, а ось жарти, сміх та веселощі у цей день зовсім недоречні. На обід їдять сочевий суп з оцтом – це символічна страва, яка нагадує людям про губку з оцтом, яку піднесли Ісусу, розіп'ятому на хресті, замість води.

Далі настає Воскресінняі Великдень– найулюбленіше свято православних кіпріотів, яке відзначається з особливою урочистістю. Крім того, в цей час місцеві жителі вважають за краще подорожувати своїм островом. У ніч перед неділею ошатні городяни збираються у церквах на богослужіння. На площах і приватних дворах, чоловіки складають великі багаття - для символічного спалення опудалу Юди. Після меси парафіяни повертаються додому із запаленими свічками в руках. У цей день стіл ломиться від страв: по центру стоїть урочисту страву – баранчик, засмажений на рожні, ще одна традиційна для Великодня десертна страва – дактила. У Великдень тут прийнято радіти та веселитися. У маленьких кіпрських селах свято відзначають на вулицях. Веселощі та широкі народні гуляння тривають з неділі по вівторок.

Звичайно, релігійні свята займають важливе місце в житті кіпріотів, але є в їхньому календарі і дати з ними не пов'язані, наприклад, Анфестирія. Цей приголомшливий за красою, що означає в перекладі «Квітка», святкують на початку травня, поки все зелено і цвіте, а гаряче сонце не випалило землю. Свято присвячується простим польовим кольорам: тюльпанам, ірисам, півонії і диким орхідеям, що вільно ростуть на Кіпрі. Головним містом цих свят є. Тут щороку проходять барвисті паради: рухаються оздоблені яскравими квітами візки, платформи з квітковими композиціями. Але веселяться цей день і в Лімасолі та Ларнаку: проходять квіткові ярмарки, люди ходять у національних костюмах, співають пісні та танцюють, скрізь стоять столи з частуваннями, гримлять феєрверки. Цього дня прийнято подарувати букет квітів своїй прекрасній половинці.

Одне з улюблених кіпріотами свято присвячене воді – Катаклізмос. Для нашого російського слуху звучить не дуже урочисто, а в перекладі означає «потоп». Рівно через п'ятдесят днів після Великодня, на Кіпрі прийнято згадувати про Всесвітній потоп і чудове спасіння Ноя. У прибережних містах влаштовуються паради суден, регати, запливи із призами для переможців. На вулицях кіпріоти обливають усіх водою, і ніхто не ображається, бо це символізує очищення душі та тіла.

Свят у календарі Кіпру дуже багато, і розповісти про всіх дуже складно, тому розповідаємо про найважливіші та найулюбленіші місцеві жителі. Першого жовтня тут відзначається День Незалежності. Справа в тому, що Кіпр має вигідне становище в Середземному морі, тому він завжди був вигідним об'єктом для торгу між великими державами, країна багато разів переходила з одних рук загарбників до інших: то французів, то турків, то британців. І лише 1960 року, після довгої боротьби за свободу, Кіпр став незалежною і суверенною державою. Цю річницю на острові свято вшановують. Цього дня у столиці - Нікосії проходить військовий парад, на нього з'їжджаються мешканці з усіх куточків острова.

Ось такі вони календарні свята Кіпру. Місцеві жителі обожнюють веселощі та із задоволенням діляться своєю радістю з іншими. Так що вибирайте свято, що сподобалося, і приїжджайте, щоб приєднатися до веселощів. Тут ви обов'язково відчуєте себе бажаним гостем!

Жовтень радує гостей та мешканців острова не лише дивовижною погодою та теплим морем, а й різноманітними святами та фестивалями.

Свята на Кіпрі у жовтні

У перший день жовтняКіпр святкує День незалежності (Independence Day of Cyprus). У 1960 році острів, який багато століть перебував під владою різних правителів і держав, нарешті набув довгоочікуваної незалежності. День незалежності Кіпру – державний вихідний, відзначений різноманітними святковими заходами. У столиці острова Нікосії проводяться паради та святкові ходи.

28 жовтня– ще одне державне свято на Кіпрі. День Охи – це державне свято Греції та Кіпру, яке відзначається на згадку про відхилення ультиматуму, пред'явленого Італією в роки Другої Світової війни. 28 жовтня 1940 року Італія вимагала у Греції надання можливості проведення військ через її територію, проте у відповідь отримала рішуче «ні» чи «охи». У цей день усі вулиці острова прикрашаються національними прапорами і цілий день проводять масові гуляння.

Фестивалі на Кіпрі у жовтні

Кількість фестивалів на Кіпрі в жовтні, можливо, і не така різноманітна, як у період з травня по кінець вересня, проте деякі з них, безумовно, варто відвідати.

На початку жовтня у селах продовжується свято винограду.

Наприкінці вересня – на початку жовтня у кількох селах Кіпру проводяться винні фестивалі. Села-виноробні організують різноманітні заходи, присвячені вину та його переробці. Гості Свята виноградумають можливість поспостерігати за виготовленням шушукос та палузе, спробувати делікатеси, приготовані з винограду. Програмою фестивалю також передбачено конкурси, ігри, фольклорна музика, дегустація вин нового врожаю та розважальні шоу.

Відвідувачі можуть дізнатися про традиції Кіпру, відвідати церкви та інші сільські пам'ятки. У 2015 році фестиваль проводився у таких селах, як Васа, Лофу, Арсос, Кілані та Вуні.

Яблучний фестивальщорічно проводиться у селі Кіперунда у першу декаду жовтня. Тут організується найбагатший фруктово-овочевий ринок із чудовим асортиментом свіжих сезонних яблук, а також продуктами та ласощами із сезонних фруктів, свіжого яблучного соку, яблучного пирога, яблучного оцту тощо.

У період фестивалю організується яблучна виставка, на якій будуть представлені всі сорти яблук, що ростуть на Кіпрі, проводяться конкурси на найкращий яблучний пиріг, проводяться традиційні музичні та розважальні шоу.

Гості також можуть здійснити прогулянку по селу та подивитися на місцеві церкви та визначні пам'ятки.

| | | |

Крім основних, кіпріоти відзначають ще близько 40 свят на рік, серед них:

Лютий: карнавал у Лімасоліпочинається за 50 днів до православного Великодня (Апокрія). Особливо барвисті ходи ряжених у Лімасолі.
Це двотижневе свято веселощів і достатку їжі перед Великоднем постом. Перший тиждень (Креатині) - М'ясний тиждень, тому що це останній тиждень, коли можна їсти м'ясо перед Великоднем. Другий тиждень (Тирин) - Сирний тиждень, коли їдять сир та інші молочні продукти. Кожен може приєднатися до святкування, де співають пісні та грають у ігри. Багато хто в масках і карнавальних костюмах.

Ночі Шекспіра
Проводяться в амфітеатрі Куріон, де йде постановка однієї з п'єс Шекспіра.

Фестиваль давньо-грецької драми
Організовується щороку під патронажем Кіпрської Театральної Організації та Кіпрської Туристичної Організації. Подання відбуваються, як правило, в амфітеатрі Куріум та в інших відкритих театрах протягом усього літа.

Фестиваль Пафія
Муніципалітет Пафосу організує різні вистави (театр, музика, танці) в червні, серпні та вересні в стародавньому Одеоні та в районі замку Пафосу.

Липень: фестиваль (пиво) у Лімассолі (12/07/2009).
Фольклорне свято, а також кіно- та театральний фестиваль, мистецький ярмарок.
Муніципалітет Лімассола організовує щорічний фестиваль. Він включає різні представлення: театр, музика і танці.

Серпень: Фестиваль у Ларнаку
Цей фестиваль проходить у Середньовічному Форті Ларнакі та Амфітеатрі Паттіхіон, і триває місяць. Програма включає уявлення місцевих та зарубіжних артистів.

Сільські фестивалі
Проходять із серпня до жовтня. Фольклорна музика, танці, ярмарки. ПАНІГІРІЯ - Кіпріоти святкують іменини Святих, які називають Панігірією. Свята, ярмарки.

Друга половина серпня - свято лимонів у Каравасі.

Вересень: Фестиваль вина – свято винограду у Лімассолі з 30 серпня по 08 вересня 2019 року .
Винний фестиваль у Лімасолі
Кіпр славився своїми виноградниками ще з давніх часів. Лімасол, як центр виноробства, славиться своїм щорічним винним фестивалем. Тільки найкращі вина пропонуються на протязі 12-ти денного фестивалю. Вино, смачна їжа, різноманітна програма вистав.
Протягом двох тижнів у міському парку не вичерпується потік відвідувачів, які бажають безкоштовно скуштувати кіпрського вина.

Вересень: Ралі на Кіпрі
Вважається одним із найважчих у Європі, через складні дорожні умови. Ралі з коефіцієнтом 20 у Європейських Чемпіонатах. Старт та фініш – у Нікосії.

Фестиваль морозива в Нікосії – остання субота вересня 24/09/2011 (25/09/2010)
The Scoop of Nicosia. Подробиці за тел. 22 889600.

Жовтень: LEMESIA Спортивний фестиваль(Тріатлон, біг, марафон, фехтування, бокс, художня гімнастика). 14-23 жовтня 2011 року. http://www.limassolmunicipal.com.cy/amma_2011.pdf