Озеро Хоан Кием Hoan Kiem Lake. Озеро возвращенного меча и храм черепахи в ханое Храм на озере хоан кием

Вечерами можно сидеть на лавочке и наблюдать за изумрудной гладью Хоанкьем, а также присоединиться к вечерней зарядке, которую делают в одно время практически все местные жители.

Это одна из красивейших достопримечательностей Ханоя. Название Хоанкьем переводится как озеро Возвращенного Меча. Расположилось оно в самом сердце Ханоя. Вообще эта часть города очень популярна среди туристов, так как здесь сосредоточенно большинство отелей, хостелов и ресторанов.

Много лет назад озеро было частью местной реки, но со временем отделилось от нее, став уникальным, самобытным местом.

Вьетнамская легенда озера Хоанкьем

Озеро Хоанкьем любят абсолютно все туристы, даже те, кому совсем не понравился город. Приехав сюда, вам расскажут о нем одну старую местную легенду. Все жители города поговаривают, что в Хоанкьем проживает гигантская черепаха, которую никто и никогда не видел. Согласно легенде, во время войны, она вышла из водоема и подала меч известному вьетнамскому герою - Ле Лою. Именно тогда черепаха спасла весь народ, сумев помочь в борьбе с китайцами. После полного разгрома врагов, она вновь появилась из озера и вернула меч.

Большинство населения считают, что черепахе уже больше 300 лет, и она относится к мягкопанцирному типу. Некоторые даже говорят, что пять лет назад ее выловили, обследовали и обратно выпустили на волю.

Удивительно, что вода в Хоанкьем постоянно зеленого цвета. И это не от бурной растительности, так как его постоянно очищают. Но как бы то ни было, ученые так и не смогли дать четкого разъяснения такого необычного эффекта. Из-за своего зеленого цвета озеро раньше даже называли Люк Туи, что переводится как Зеленая Вода.

А в самом центре озера расположилась башня, названная Черепашьей. Возвели ее еще в 19 веке по просьбе богатого мандарина в честь той самой мифической черепахи. Но есть слух, что на самом деле там хранится прах отца мандарина. Когда это доказали, разразился большой скандал, но строение не стали сносить, так как она хорошо вписалась в окружающий пейзаж.

Храм на озере

На крошечном островке, на озере расположился храм. Добраться до него можно по мосту, проложенному от берега. Его основали в честь трех выдающихся личностей того времени: хранитель литературы, герой Вьетнама и архитектор храма. У входа можно заметить красивые ворота, расписанные знаками, обозначающими счастье и благополучие.

Чуть поодаль есть памятник кисточке для письма, возведенный в честь покровителя литературы. Изнутри храм необыкновенно красив и украшен рисунками животных, олицетворяющих что-то особенное. Вы точно не пройдете мимо красного коня, возведенного в честь личного коня главного императорского военачальника. К слову сказать, статуя военачальника установлена в том же храме.

Озеро Хоанкьем - это самое приятное и уютное место в городе. Вокруг озера установили многочисленные лавочки, беседки и засадили цветами все лужайки. Каждый вечером все желающие собираются у озера и под красивую мелодичную музыку делают зарядку. Отдыхающие, когда видят это действо, очень удивляются, но с удовольствием присоединяются. Практически по всему городу в одно время можно встретить занимающихся жителей.

К озеру ведут все улицы Ханоя

Они настолько красивы, что туристы вечерами любят бродить по ним. Днем здесь работают лавки, магазины. Цены совсем невысокие, но торговаться никто не запрещал. Кстати говоря, у них принято, когда туристы торгуются, так что можно не бояться, и смело пробовать скидывать цену.

В магазинах можно будет купить национальную одежду, обувь, сувениры, посуду и много чего другого. Но стоит следить за своим кошельком, так как воров здесь довольно много.

Фотографии озера

(Hoan Kiem) находится в самом центре старого Ханоя и привлекает к себе множество местных жителей и туристов. В этом районе расположено большинство отелей и хостелов Ханоя, в которых любят останавливаться европейцы.

Когда-то Озеро Возвращенного Меча было частью реки Хонгха, но постепенно озеро отделилось от нее и двигалось до тех пор, пока не заняло свое нынешнее место.

Легенда Озера Возвращенного Меча

Об этом озере существует одна старая вьетнамская легенда, которую знают все местные жители. Она гласит, что в водах озера живет огромная черепаха, которая в разгар войны с Китаем, выплыла наружу и дала меч национальному герою Вьетнама - Ле Лою. Благодаря этому меча, Ле Лой смог переломить ход битвы и разгромить армию захватчиков. Сразу после битвы, черепах вновь выплыла из озера и забрала меч обратно. Именно поэтому озеро получило столь поэтичное название - Озеро Возвращённого Меча.

Самое странное, что вода в озере постоянно зеленая, даже несмотря на то, что озеро периодически чистят и приглашают европейских специалистов для очистки воды. Именно из-за своего цвета, озеро раньше называлось Люк Туи, что переводится как "Зеленая вода".

В середине озера, на маленьком островке, возвышается "Черепашья башня". Построена она была в 19 веке по приказу одного богатого мандарина. По слухам, она была построена в честь черепахи, однако некоторые полагают, что богатый мандарин воздвиг её для того, чтобы похоронить там прах своего отца. Из-за этих слухов даже разгорался скандал, но все равно башню решили оставить - очень уж хорошо она гармонирует с общим пейзажем.

Храм на Озере Возвращенного Меча

На озере есть небольшой островок к которому можно пройти по красному мостику. На нем стоит храм Нгок Сон, построенный в честь святого Ван Суонга, почитаемого в литературных кругах Вьетнама и в честь героя Хунг Дао, который повел вьетнамский народ против юаньских захватчиков.

Что посмотреть

На севере и юге озера Хоан Кием расположены два небольших островка. По преданию, они символизируют голову и туловище священной черепахи. На одном острове возвышается изящная башня «Тюап Жуа» или «Храм Черепахи», а на другом участке суши расположен удивительный «Дэн Нгок Шон» или «Храм Нефритовой горы».

Возле водоема разбит парк, работает кафе. Это хорошее место для неспешных прогулок, медитаций и отдыха в кругу друзей. Кроме того, на озере Хоан Кием показывает спектакли театр кукол на воде.

Храм Черепахи

С башней «Тюап Жуа» связано предание о бесстрашном герое Ле Лое, который жил в XV веке. В те времена вьетнамцы сильно страдали от набегов китайских захватчиков. Когда Ле Лой рыбачил в озере Луктхюи, священная черепаха передала ему волшебный меч. С этим оружием герой сражался сам и повел в бой других вьетнамцев.

Восстание во главе с Ле Лоем закончилось полной победой, и он организовал большое торжество для своих воинов. Ле Лой хотел отметить освобождение от китайцев и поблагодарить за помощь богов. Во разгар праздника возле героя опять появилась золотая черепаха и попросила его отдать меч. Оружие оказалось в воде, черепаха взяла его в пасть и уплыла прочь.

С XV столетия водоем стали называть Хоан Киемили, что означает «озеро возвращенного меча». А в 1886 году вьетнамцы выстроили красивую многоярусную пагоду «Тюап Жуа». Последняя черепаха, которая жила в этом озере, умерла от старости в 2016 году. Она относилась к редкому виду Rafetus vietnamensis и весила 170 кг. Ее смерть сильно огорчила ханойцев, и об этом событии писали многие вьетнамские газеты.

Нефритовый храм

Красивый храм был возведен в XIХ столетии в честь военачальника Чан Хынг Дао. Бесстрашный вьетнамский полководец командовал вьетнамцами и разбил армию монголов, стремившихся захватить страну. Благодаря заслугам Чан Хынг Дао, Вьетнаму удалось отстоять свою независимость.

Храм многократно перестраивали. Последний раз это произошло в XIX веке. Кроме Чан Хынг Дао, здесь отдают дать покровителю всех пишущих людей Ван Суонгу, покровителю врачей Ла То и известному мастеру боевых искусств Каун Ву.

К храму добираются по Кау Тхехук или мосту Восходящего солнца. Сегодня здесь экспонируют чучело огромной черепахи, которую выловили в 1968 году. Ее вес составляет 250 кг.

Проход к озеру Хоан Кием бесплатный, но вход в «Дэн Нгок Шон» для иностранцев платный. Билет можно купить в киоске, который находится слева от моста. Он стоит 20 000 донг. Храм открыт для посетителей ежедневно с 8:00 до 17:00. Чтобы избежать скопления народа, сюда лучше приходить с утра или после обеда. Следует также иметь в виду, что в будние дни посетителей бывает не так много, как в выходные.

Как добраться

До озера Хоан Кием легко доехать на любом виде транспорта, который ходит по Ханою, например на такси или городских автобусах. От Старого квартала до исторического водоема нетрудно дойти пешком. Рядом с озером Хоан Кием находится главное почтовое отделение города, и пропустить его трудно.

Живописное озеро Трюк Баха является одной из многочисленных достопримечательностей Ханоя. Оно образовано в XVII веке в результате строительства дамбы на Западном озере, разделившей его на два водоема. Восточное озеро стало называться Трюк Баха. А дамба была преобразована в улицу. Площадь озера составляет около 9 гектаров, глубина – около 15 метров.

На его берегах находится много известных исторических памятников, включая несколько буддийских храмов. Вследствие необычного рельефа озера, создается впечатление, что вода в некоторых местах окрашена в ярко-синий цвет. По легенде, на дне Трюк Баха живет гигантский дракон, охраняющий несметные сокровища, которые и придают озеру интересный оттенок.

Из совокупности легенд открывается богатая и увлекательная история озера, пользующегося популярностью среди туристов. Здесь можно совершить прогулку на катере, восхищаясь впечатляющими пейзажами. На берегу озера находится прекрасный парк с необычным ландшафтным дизайном, включающим удивительные экзотические растения.

Координаты : 21.04521300,105.83803000

Западное озеро Хо Таи

Как и множество достопримечательностей, Западное озеро окутано легендами своего происхождения, и однозначного вопроса по этому поводу до сих пор не существует ни у кого.

Согласно одной из легенд, на месте нынешнего озера когда-то жила лиса с девятью хвостами. Она всячески вредила местным жителям, разоряя их хозяйства, убивая скот. Лак Лонг Куан, Король Драконов, решил прекратить происходящее и залил нору вредительницы. Лица погибла, а на месте ее логова появилось прекрасной красоты озеро.

Если верить другой легенде, то золотой буйвол, услышав зов своей матери, так сильно рвался к ней, что выбил копытом огромную яму, в которой и появилось озеро.

Как бы то ни было, Западное озеро - одно из прекраснейших мест Вьетнама. И это способны оценить не только местные жители и приезжие туристы, но и королевские особы, которые с удовольствием отдыхали здесь. Благодаря тому, что водоем был особо любим королями и их семьями, вокруг озера было воздвигнуто множество дворцов, храмов и пагод.

Сегодня же Западное озеро - излюбленное место как местных жителей, так и путешественников. Ханойцы называют озеро "местом свиданий". Это происходит, вероятно, потому, что абсолютно все здесь настраивает на романтический лад: чудесные закаты и рассветы, зеркальная водная гладь, уютные ресторанчики окрестностей, где можно отведать блюда традиционной вьетнамской кухни. А любоваться озером можно не только с берега, но и устроив прогулку на катамаране со своей второй половинкой.

Координаты : 18.03992900,106.36845600

Озеро Возвращенного меча (Хоанкьем)

Озеро Хоанкьем расположено в самом центре Ханоя. Оно является значимой исторической и культурной достопримечательностью Вьетнама. Озеро занимает площадь около 2000 квадратных метров, его максимальная глубина – 2 метра.

Красивое название Хоанкьем связано с легендой о Ле Лое, мужественном крестьянине из провинции Тхань Хоа, который в XV веке поднял вьетнамский народ против тирании китайской династии Минг. По преданию, ему помог морской Дракон, одолживший Ле Волшебный меч, с помощью которого была выиграна война. Через год из глубин озера выплыла большая золотая черепаха, унесшая возвращенный меч. С тех пор озеро так и зовется – «озеро возвращенного меча». Башня-Черепаха, расположенная на небольшом острове в центре озера, связана с легендой.

Возле северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором в XVIII веке был возведен храм. Его соединяет с берегом красный деревянный мост. Отсюда открывается живописная панорама на озеро Хоанкьем и окружающий его парк.

Координаты : 21.02867300,105.85214700

Озеро Thu Le

Озеро Thu Le расположено в деловом центре города Ханой, на берегу которого находится одноименный парк отдыха. Также на берегу озера расположен пятизвездочный отель «Daewoo», в котором останавливаются главы государств и известные политики, такие как президент России, США и Китая, король и королева Швеции.

Озеро Хоан Кием

Название озера Хоан Кием в переводе звучит как "Озеро возвращенного меча". Оно находится в самом центре Ханоя. Место поистине удивительное. Водная гладь здесь прозрачна настолько, что прямо с берега можно понаблюдать за тем, как на дне кипит жизнь... Такого вы не увидите ни на одной фотографии!

В центре озера стоит невысокая башня, которая называется "Храмом черепахи". С ней связана одна старинная легенда о вьетнамском герое XV века по имени Ле Лои. Он однажды рыбачил на озере, но вместо рыбы нашел волшебный меч, с которым он возглавил восстание против китайских правителей.

Когда после победы герой пришел к озеру отблагодарить добрых духов, меч упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Спустя некоторое время здесь был возведен "Храм черепахи".

Неподалеку находится Храм Нефритовой горы, где обитает гигантская черепаха, пойманная в 1968 году. В нем почитают великого полководца Чан Хынг Дао, одолевшего монгольских завоевателей в XIII веке, а также Ван Суонга – покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву.

На берегу озера можно отдохнуть в уютном кафе или посмотреть на кукольное представление.

Координаты : 21.02899100,105.85232700

Достопримечательности Ханоя

Озеро Возвращённого Меча (Ханой, Вьетнам) - подробное описание, расположение, отзывы, фото и видео.

• Горящие туры во Вьетнам
• Туры на майские по всему миру

Предыдущая фотография Следующая фотография

Озеро Возвращённого Меча (Хоан-Кьем) иначе называют озером Зелёной Воды. Оно расположено в самом центре Ханоя. Эта достопримечательность города образовалась естественным образом, на месте прежнего русла реки. Тем не менее впоследствии оно обрело большую культурную значимость из-за связанной с ним легенды. Сказание говорит, что магическая золотая черепаха, обитавшая здесь, передала императору Ле Лою меч Тхуан-Тьен во время, когда Вьетнам находился под властью китайцев. С помощью меча император победил китайское войско и возродил правящую династию Ле.

На озере есть несколько островов, а на них - несколько построек, которые делают озёрный ландшафт особенно привлекательным. Что касается черепах, то они действительно жили в Зелёном озере и даже продолжают жить до сих пор, только их критически мало, так как озёрная вода давно уже не такая чистая, как в прежние времена.

Близ северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором стоит храм Нефритовой горы (Нгок-Сон).

Близ северного берега озера находится Нефритовый остров, на котором стоит храм Нефритовой горы (Нгок-Сон). Храм был воздвигнут в 18 веке в честь военачальника 13 века Тран Хунг Дао, который проявил себя в битвах против династии Юань. Также святилище посвящено конфуцианскому и даосскому философам, в честь которых небольшое святилище было увеличено в размерах в 1865 г. В храмовый комплекс входят павильон Дак-Нгьет («созерцания луны»), башня Тап-Бат и павильон, противостоящий волнам. Каждая из построек имеет символическое значение. Нефритовый остров соединён с берегом деревянным красным мостом Хук, что означает «мост утреннего света».

Черепаховая башня стоит на одноимённом острове посреди озера. Она была построена после возрождения династии Ле, в 17-18 веках. Нынешняя конструкция башни датируется 1886 г.

Легенда гласит, что после того, как император справился с захватчиками, черепаха потребовала меч обратно и получила его.

Большущая старая черепаха живёт в озере уже бог знает сколько времени. При длине более полуметра и весе более полутора центнеров она считается священной. Но неблагоприятная экологическая обстановка сказывается на черепахе не очень хорошо: настолько, что в 2011 г. её пришлось выуживать из воды и лечить.

Озеро Возвращённого Меча в Ханое

На самом деле, в Ханое, расположенном меж рек, так много водоёмов, что его иногда даже называют «городом озёр». Среди самых знаменитых помимо Хоан-Кьем Западное озеро, озеро Тьен-Куанг и озеро Бай-Мау. Западное - популярное место для отдыха горожан: здесь есть территории для велопрогулок, бега трусцой и любования городским пейзажем, который особенно здорово выглядит на закате.

Практическая информация

Озеро расположено между улицами Le Thai To и Dinh Tien Hoang, примерно в 400 м западнее Красной реки. Мост на Нефритовый остров находится на северо-западном берегу.